呂玉美
尚煃兄:
感謝你寄下老同學的聚會照片. 也很高興看到諸位同學, 各個健康快樂. 真欣羨你們有這老來歡聚的福氣. 我也敬佩你長期関愛同學的熱忱及服務. 望常連絡, 指教.
介精 敬覆
巫吉妹來信
Hi 黃尚煃
(采叔女兒來信)
Dear Mr. and Mrs. Gao,
This is Debbie Chen Pichler, Tsai-Sue Chen's daughter. She asked me to thank you for the lovely photos that you emailed to her last month. Since she does not have access to email, I forwarded your message to my aunt in Kaohsiung, who was able to show the photos to my mother. I think it's wonderful that my mother has re-connected with so many of her old classmates, including you. It has made her very happy! Thank you for welcoming her so warmly back to Taiwan.
Sincerely,
Debbie Chen Pichler
巫吉妹來信
Hi 黃尚煃
Thanks, I got Sue's address. I am Amy Lu (巫吉妹).
Good luck & Happy new year
Amy (巫吉妹)
(采叔女兒來信)
Dear Mr. and Mrs. Gao,
This is Debbie Chen Pichler, Tsai-Sue Chen's daughter. She asked me to thank you for the lovely photos that you emailed to her last month. Since she does not have access to email, I forwarded your message to my aunt in Kaohsiung, who was able to show the photos to my mother. I think it's wonderful that my mother has re-connected with so many of her old classmates, including you. It has made her very happy! Thank you for welcoming her so warmly back to Taiwan.
Sincerely,
Debbie Chen Pichler